We've all experienced "phantom traffic jams" that arise without any apparent cause. Researchers recently showed that we'd have fewer if we made one small change to how we drive: no more tailgating.